Ectopic Pregnancy                                 الحمل خارج الرحم

An ectopic pregnancy occurs when the fertilized egg attaches itself in a place other than inside the uterus. Almost all ectopic pregnancies occur in the fallopian tube and are thus sometimes called tubal pregnancies. The fallopian tubes are not designed to hold a growing embryo; thus, the fertilized egg in a tubal pregnancy cannot develop properly and must be treated. An ectopic pregnancy happens in 1 out of 50 pregnancies.

الحمل خارج الرحم يحدث عندما تلتصق البويضة المخصبة في مكان أخر خارج الرحم. تحدث معظم حالات الحمل خارج الرحم في قناة فالوب. قناة فالوب غير مصممة لحمل جنين ينمو. لذا البويضة المخصبة في الحمل خارج الرحم لا تستطيع النمو بطريقة سليمة ويجب أن تعالج. يحدث الحمل خارج الرحم بمعدل 1 من كل 50حالة.

Symptoms الأعراض                                                                       

Most of the time, an ectopic pregnancy happens within the first few weeks of pregnancy. You might not even know you're pregnant and may not have signs of a problem.
معظم الوقت يحدث الحمل خارج الرحم خلال الأسابيع الأولي. بعض الأحيان لا تعلمين أنك حامل ولا توجد أعراض للمشكلة.

Light vaginal bleeding and pelvic pain are usually the first symptoms, but others could include:
عادة يكون النزيف المهبلي الخفيف وألم الحوض هي الأعراض الأولي ولكن هناك أعراض اخري:
  • Nausea and vomiting with pain الغثيان و التقيء مع الألم                            
  • Sharp abdominal cramps مغص حاد                                                            
  • Pain on one side of your bodyألم في جانب واحد من الجسم                        
  • Dizziness or weakness الدوخة والضعف                                                          
  • Pain in your shoulder, neck, or rectum         ألم في الكتف، الرقبة أو الشرج

Treatment العلاج                                                              
An ectopic pregnancy may be treated in any of the following ways: يعالج الحمل خارج الرحم بأي من الآتي:    
  • Methotrexate may be given, which allows the body to absorb the pregnancy tissue and may save the fallopian tube, depending on how far the pregnancy has progressed.
ميزوتركسات، ما يسمح للجسم بامتصاص نسيج الحمل ويمكن أن يحمي قناة فالوب، وهذا يعتمد علي مدة الحمل.
  • If the tube has become stretched or has ruptured and started bleeding, part or all of it may have to be removed. In this case, bleeding needs to be stopped promptly and emergency surgery is necessary.
إذا تمددت قناة فالوب أو تمزقت وبدأت بالنزيف فربما يتم إزالة قناة فالوب أو جزء منها. في هذه الحالة، لابد من وقف النزيف فورا والجراحة العاجلة تكون ضرورية.
  • Laparoscopic surgery under general anesthesia may be performed. This procedure involves a surgeon using a laparoscope to remove the ectopic pregnancy and repair or remove the affected fallopian tube. If the ectopic pregnancy cannot be removed by laparoscopically, another surgical procedure called a laparotomy may be done.
تعد جراحة المنظار تحت التخدير الكامل احتمال في هذه الحالة. هذا الإجراء يتضمن استخدام الجراح للمنظار لإزالة الحمل خارج الرحم ويعالج أو يزيل قناة فالوب. إذا لم يتم إزالة الحمل بالمنظار، يتم عمل إجراء جراحي آخر يسمي عملية استكشاف شق البطن
Home care  الرعاية المنزلية                                                                                
Your doctor will give you specific instructions regarding the care of your incisions after surgery. The chief goals are to keep your incisions clean and dry while they heal. Check them daily for infection signs, which could include:
سيعطيك طبيبك تعليمات خاصة حول العناية التي يتم اتباعها بعد الجراحة. الهدف الرئيسي هو إبقاء هذه الشقوق نظيفة وجافة حتي تلتئم. تفقدهم يوميا لتجنب الالتهابات والتي يمكن أن تشمل:
·         bleeding that won’t stop النزيف المستمر                                                               
·         foul-smelling drainage from the site كريهة من مكان الشقوق                         رائحة 
·         hot to the touch  تكون ساخنة عند اللمس                                                                 
·         rednessإحمرار                                                                                                        
·         Swelling تورم                                                                                                          

Always notify your doctor if your pain increases or you feel something is out of the ordinary.
.أخبري طبيك دائما إذا زاد الألم أو اذا شعرتي بشيء غير طبيعي


Dr Dekra Saleem
 MDDS, MD
 OBG

Comments

Popular posts from this blog